Manolo Caro a crié Cut », s'est levé de la chaise du directeur et a poussé à travers les portes battantes de la cuisine. Là, il a donné aux acteurs Dario Yazbek Bernal et Arturo Ríos ses notes sur une scène de la saison 2 de La Casa de las Flores »: où ils devraient se tenir, quelle ligne devrait être livrée impasse, où éviter un écho de mot. L'empreinte artistique de Caro se ressentait partout sur le plateau, dans les lignes d'un dialogue intelligent, dans les chambres aux couleurs vert jungle, vin et mauve, dans les imprimés graphiques d'oiseaux et de fleurs qui frôlaient le psychédélique. La Casa de las Flores »est l'un des 50 films et séries que Netflix produit ou coproduit au Mexique, faisant du pays l'un des territoires internationaux les plus occupés pour le géant du streaming basé à Los Gatos, en Californie. La richesse des talents devant et derrière la caméra au Mexique a été la clé de notre décision de commencer notre stratégie de production locale… il y a quatre ans », a déclaré le directeur général de Netflix, Ted Sarandos, lors d'un événement publicitaire à Mexico le mois dernier. Publicité Alors que des services de streaming en espagnol étaient disponibles dans le passé, comme FilminLatino et HBO Latino, la décision d'étendre radicalement le contenu original au Mexique inaugure une nouvelle ère passionnante pour les cinéastes et acteurs mexicains, ainsi que pour le public qui verra bientôt leur travail . Televisa Studios, également un acteur majeur du contenu original en langue espagnole, a annoncé un partenariat avec Amazon Prime l'année dernière pour créer du contenu original après avoir lancé son propre service de streaming appelé Blim en 2016, bien qu'il fonctionne également avec Netflix. Les projets Netflix comprennent quatre nouveaux films, dont une comédie musicale inspirée des chansons de Pedro Infante, une série de documentaires sur l'exécutif de la frontière produits par Gael García Bernal et une série sur la légende de Tejano Selena. L'augmentation est substantielle - en 2017, seules sept productions Netflix ont été réalisées dans le pays. Toutes les séries originales seront disponibles pour les abonnés Netflix du monde entier. Erik Barmack, qui a quitté Netflix plus tôt ce mois-ci pour démarrer sa propre société de production après avoir été vice-président des originaux internationaux, a déclaré que plus que le volume, il se concentrait sur la qualité du contenu créé au Mexique. Nous pouvons aller si loin dans notre développement car il y a tellement de talent », a déclaré Barmack, citant Alfonso Cuarón, Salma Hayek et Diego Luna comme exemples de collaborateurs récents. Luna lui-même a récemment plaisanté lors de l'événement publicitaire Netflix au Mexique quelques jours avant les Oscars qu'il n'y a jamais eu autant de noms mexicains mal prononcés lors de cette émission. » Publicité (Le nouveau leader des séries internationales originales non anglaises sera Bela Bajaria, précédemment vice-présidente du contenu.) Cuarón's Roma », qui a remporté trois Oscars le mois dernier, témoigne du succès de la société à présenter une histoire mexicaine avec des acteurs, des réalisateurs et des équipes mexicains à un public international qui a largement dépassé la portée d'une sortie traditionnelle (le film a été diffusé en streaming à la société 139 millions d'abonnés et 1 400 écrans de cinéma dans le monde). Mais les émissions qui mettent en vedette des talents mexicains qui pourraient être totalement inconnus des téléspectateurs internationaux sont également remarquables. Les abonnés de Netflix ont découvert l'acteur Luis Gerardo Méndez du Club de Cuervos », une comédie sur une équipe de football professionnelle dans le nord du Mexique. L'actrice et chanteuse de feuilleton bien-aimée Verónica Castro a été amenée chez eux sur La Casa de las Flores de Caro », une comédie sombre qui plie les genres au sujet d'une famille de la haute société dysfonctionnelle à Mexico. Club de Cuervos »a été la première production originale de Netflix au Mexique, à partir de 2014. Barmack a rappelé son étonnement lorsqu'il est venu ici un an après sa sortie et a vu des maillots Club de Cuervos fabriqués localement dans les rues. L'année dernière, il les a également vus à Hollywood. Plus de la moitié de l'audience de Netflix est désormais internationale, et les abonnements internationaux dépassent de loin les nationaux. Au dernier trimestre de 2018, la société a ajouté 1,5 million d'abonnés américains et 7,3 millions d'abonnés internationaux - une augmentation record. Les dirigeants de Netflix ont refusé de divulguer le nombre d'abonnés au Mexique. Comment dois-je présenter quelque chose à Netflix? », A demandé Luna à Sarandos lors de la publicité à Mexico le mois dernier. La question était sûrement dans l'esprit de nombreux cinéastes du monde entier. Les choses qui sont très pertinentes sur le territoire d'origine et les plus susceptibles de voyager sont un gros plus », a répondu Sarandos. Un nouveau bureau sera ouvert à Mexico cette année, avec ses propres cadres de contenu et des équipes de marketing et de relations publiques. L'entreprise possède déjà des bureaux à Singapour, São Paolo et Tokyo. Nous allons maintenant ajouter Mexico à cette liste. » Publicité Barmack, qui s'est concentré sur le développement de séries à l'étranger, a déclaré qu'il s'était concentré sur la recherche de cinéastes comme Caro, qui racontent des histoires hyper-locales de manière originale, mais qui, jusqu'à présent, n'avaient peut-être pas les ressources pour créer une série avec une liberté artistique. Bien que les thèmes universels soient importants, plus l'histoire est particulière à un lieu, plus il est probable qu'elle trouve un public, souvent transcendant le pays et la langue. Nous sommes tous des fans du cinéma international », a déclaré Barmack, alors quand nous pensons aux séries, notre point de départ est: Qui ferait un film intéressant de sept, huit, neuf heures?» Quand Caro a été approché par Netflix en 2015 après réalisant plusieurs longs métrages, la société lui a offert cette opportunité. C'était une proposition incroyable qu'aucune personne créative ne pouvait rejeter », a rappelé Caro. Rapidement, il a suggéré une série sur une famille riche résolue à garder les apparences dans le monde entier. La décision de Barmack d'approcher Caro a changé la vie du cinéaste. Au Mexique, une série comme La Casa de las Flores », qui traite de thèmes simples comme l'homosexualité et le suicide, n'aurait probablement jamais été réalisée pour la télévision locale. Ce sont des thèmes risqués, des thèmes qui, peut-être à la télévision ouverte, sembleraient trop forts », a-t-il dit. Je pense que «La Casa de las Flores» telle qu'elle a été faite ne pouvait pas être diffusée à la télévision ouverte parce que nous avons risqué et repoussé les limites, et nous n'avons pas fait quelque chose de approprié pour les enfants. » La Casa de las Flores »a une forte audience au Mexique et aux États-Unis, mais elle a également été chaleureusement accueillie par des millions de personnes au Portugal, en Roumanie, aux Pays-Bas et en Israël. Le spectacle a été renouvelé pour deux saisons supplémentaires. Publicité Alors que le Mexique exporte depuis longtemps une énorme quantité de talents dans l'industrie cinématographique - cinq des six derniers Oscars du réalisateur sont allés aux cinéastes mexicains Cuarón, Alejando Iñárritu et Guillermo del Toro - nombre de ces créateurs ont historiquement travaillé à l'étranger. Maintenant que plus de productions sont produites au Mexique, des productions comme Caro sont confrontées à une pénurie de membres d'équipage expérimentés. Nous devons prendre soin de nos équipages et les garder à proximité », a-t-il déclaré. À court terme, cela pose un problème, mais à long terme, c'est une opportunité: nous savons que nous allons générer beaucoup de travail et de nouvelles possibilités d'avoir plus de coureurs de spectacle, de techniciens et de cinéastes qu'auparavant. »Actuellement, le l'équipage de La Casa de las Flores »est tout mexicain. Travailler au Mexique n'est pas sans défis. En 2017, un éclaireur pour Narcos: Mexique »a été retrouvé tué par balle. Netflix a fait une analyse de sécurité au lendemain, mais a déterminé qu'ils étaient à l'aise de continuer à travailler dans le pays. À l'intérieur d'un manoir utilisé comme un ensemble de La Casa de las Flores, l'activité était devenue calme, mais à l'extérieur dans une rue voisine, une charrette a fait exploser une offre enregistrée pour que les résidents viennent chercher leurs tamales de style Oaxaca. Des chiens ont aboyé et une perceuse sur un chantier de construction a bourdonné à mi-distance. La productrice exécutive Mariana Arredondo a haussé les épaules - le smorgasbord auditif de Mexico était impossible à échapper, même ici dans une enceinte fermée. Mais c'est cette spécificité de lieu qui a incité les gens à traverser la frontière ou à travers l'océan. Les gens du monde entier ont l'habitude de regarder des choses sous-titrées et doublées - ils sont juste à la recherche d'histoires », a déclaré Barmack.